~ Episode terakhir ~
Kenapa? Sepertinya kau akan mati dan kau takut?
Dan sebagainya...
kau membuang kesombongan dan apa pun yang lain dan muncul?
Apa kau menyelamatkanku atau membunuhku, kau yang memutuskan.
Kenapa itu harus aku?
Seorang pria yang akan mati meski ditinggalkan sendirian...
Aku tidak akan lakukan operasi.
Aku tidak mau, dan...
saat kau menyesalinya sampai mati,
sedikit demi sedikit,
perlahan...
Aku akan menyaksikanmu mati.
Dr Lee Cho In.
Ayah,
apa kebetulan, apa Dr. Lee Cho telah ada?
Bagaimana kondisi pasien?
Menurut CT, pembengkakan otak semakin memburuk setiap menit.
Suster Sung, apa kau memanggil NS *?
Ya, mereka bilang Ketua akan turun sekarang.
Untuk saat ini, bagaimana jika Kepala kita membuka kepalanya dan mengurangi tekanan.
Lalu tutup kepalanya kembali setelah mengurangi tekanan?
Kita harus menghentikan perdarahan internal dan mengangkat tumornya, kan?
Panggil Dr. Kang Seok Hun lagi.
Baik.
Ketua, bagaimana dengan Cho In?
Kemana Cho In pergi?
Sun Woo oppa bilang dia mau dioperasi kecuali Cho In.
Pertama, ayo kita masuk ke OR dan kemudian mencari jalan keluar.
Bagaimana dengan Nam Yong Tae, belum ada kabar?
Operasiku...
akan dilakukan oleh Cho In.
Apa yang kau katakan?
Apa maksudmu Cho In akan melakukan operasi?
Maksudku hanya apa yang aku katakan.
Jika jika bukan Cho In,
Aku tidak akan menjalani operasi.
Sun Woo...
kau tidak tahu apa yang akan dilakukan Cho In,
bagaimana kau bisa mempercayainya dengan operasimu?
Sun Woo...
Orang itu...
bukan Cho In yang kau tahu dari sebelumnya.
Kita tidak tahu apa yang akan dilakukan pria itu.
Jika Cho In...
ingin membunuhku,
Aku harus mati.
Sun Woo.
Tolong jangan keras kepala dan dengarkan aku.
Jika kau tidak dioperasi sekarang,
mereka bilang mereka tidak tahu kapan tumor akan membunuhmu.
Bahkan jika kau harus dapat hukuman, kau harus lebih dulu hidup.
Itu semua terjadi karna aku, jadi kenapa kau harus mati?
Ibumu yang harusnya mati.
Ibu...
untuk masalah ini saja,
tolong ikuti keinginanku.
Aku minta maaf.
Kau tidak boleh...
Dokter, dimana kau?
Young Ji ..
Sekarang juga,
Aku tidak ingin melihat siapa pun.
Bukannya aku perlu melihatmu,
Aku menelepon karena ada sesuatu yang ayahmu ingin aku berikan padamu.
Di atap?
Oke, aku mengerti.
Kehilangan.
Apa kau melihat Dr. Lee Cho In?
Dr Lee Cho In.
Aku belum melihatnya.
Lee Jong Min,
Sun Woo sudah pingsan.
Tapi dia mengatakan kalau bukan Cho In, dia tidak akan menjalani operasi, tapi mati saja.
Tolong selamatkan Sun Woo kita.
Tolong yakinkan Cho In dan selamatkan Sun Woo kita.
Tolong selamatkan Sun Woo.
Sun Woo...
Tolong selamatkan Sun Woo.
Lee Jong Min.
Seo Yeon...
Kita akan mengambil alih dari sini.
Oke, aku akan percayakan padamu.
Dr Lee Cho In.
Sekarang..
apa yang sedang kau lakukan?
Cho In...
Semua ini...
Semua ini salahku.
Keserakahanku telah menempatkan kita di sini.
Keserakahanku.
Cho In...
Tolong jika kau lakukan operasi Sun Woo kami,
jika kau menyelamatkan Sun Woo,
Aku akan melakukan semua yang kau katakan.
Aku akan mengakui kejahatnku pada semua orang dan masuk penjara jika kau mau.
Tidak apa-apa jika aku menjadi tua dan mati di sana.
Atau bahkan jika aku dihukum mati.
Tolong selamatkan Sun Woo.
Kumiohon!
Tolong selamatkan Sun Woo, Cho In.
Lee Sun Woo
akan mati meski jika dia dioperasi, apa kau tidak tahu?
Kau benar!
Dia mungkin akan mati.
Dia mungkin masih sakit dan terus mati.
Meski demikian...
Aku bisa melihatnya setidaknya satu hari lagi.
Bayi sekaratku,
setidaknya aku bisa mengucapkan selamat tinggal sebelum dia pergi.
Jika dia pergi seperti ini sekarang,
Aku tidak bisa mengucapkan selamat tinggal sebelum dia pergi.
Cho In...
tolong selamatkan Sun Woo!
Tolong selamatkan saudaramu, Cho In!
Apa kau bilang saudara?
Aku tidak punya seperti saudara laki-laki.
Tolong pergi...
dan katakan padanya untuk terus maju dan mati.
Apa kau akan membiarkan waktu berlalu?
Terlalu berbahaya membiarkan waktu begitu saja. Pembengkakannya menjadi sangat buruk.
Jika kita tidak segera melepaskan tekanan, itu akan menjadi bahaya...
Bukankah Cho datang?
Karena dia belum datang, aku tidak berpikir dia akan datang.
Dokter Nam, kita buka kepalanya.
setidaknya lepaskan tekanan itu dan selamatkan nyawanya.
Aku mengerti.
Young Ji...
apa kau pikir begitu?
Kalau aku bajingan jahat yang tidak melakukan operasi pada saudaranya sendiri?
Tidak, bukan begitu.
Aku tahu semua yang ada di hatimu.
Daripada melakukan operasi,
Aku tidak tahu melakukan operasi seperti ini
lebih menyakitkan, aku tahu.
Tetapi tetap saja,
kau adalah pria yang bertemu orang asing Korea Utara di China,
dan tanpa syarat apapun, mengoperasinya.
kau bahkan menulis surat padanya.
Kakakmu, musuhmu... jika kau meninggalkan semua itu di belakang,
Kau adalah seorang dokter,
dan kakakmu adalah seorang pasien
yang ingin kau operasi, bukan begitu?
Young Ji.
Untuk hal ini,
Aku akan melakukan apapun yang aku inginkan.
Ya.
Apapun kata hatimu, kau lakukan saja.
Ayahmu memberikan ini padaku untuk diberikan padamu.
Kang Seok Hun,
Aku minta maaf sedikit terlambat.
Dokter Kang, tolong jaga Sun Woo oppa.
Ya.
Aigoo, aku jadi gila.
Dr Lee.
Young Ji.
Saat ini, aku akan menjalani operasi.
Ayah, Dr. Lee Cho In pergi untuk melakukan operasi saudaranya.
Aku pikir kita tidak perlu khawatir lagi.
Benar?
Dr. Kang.
Kenapa kau kembali begitu cepat?
Mungkin...
Jangan terlalu khawatir.
Dr Lee Cho In memulai operasi.
Apa?
Ketua?
Jangan terlalu khawatir.
Aku yakin Dr. Lee akan melakukan pekerjaan dengan baik.
Pasien mengalami pendarahan tumor di sebelah kiri lobus frontal.
Masalah yang mendesak adalah pembengkakan, jadi kami akan melakukan kraniotomi besar
Kita akan membuka dura dan pada awalnya melepaskan tekanan.
Kemudian kita akan mengangkat tumor dan menghentikan pendarahan bersama.
Cek vital pasien.
Tidak stabil, kita harus cepat-cepat Dr. Lee. Pisau bedah.
Pisau bedah.
Raney Scalp Clip (kompres kulit kepala untuk menghentikan pendarahan)
Aku sedang mengebor Burr Hole * Drill. (* dalam tengkorak untuk memulai operasi).
Neurotome. (alat untuk membedah saraf)
Cepat!
subdura benar-benar muncul...
pisau bedah 15
Metzenbaum (gunting bedah)
Karena kita telah melepaskan tekanan,
Aku akan langsung ke pengangkatan tumor.
Tolong siapkan mikroskop dan isap
Oke, kita mendapat pembengkakan.
Aku sekarang memulai pengangkatan tumor.
Pemeriksaan navigasi (probe kamera untuk operasi)
Kortisektomi dimulai. (pengangkatan bagian dari korteks serebral)
Bipolar. (forceps kauter)
Dokter.
Bukankah kita harus menghapus lebih banyak dari margin posterior ini?
Tampaknya masih ada beberapa degenerasi jaringan yang tersisa.
Lee Cho In,
apa kau menyelamatkanku atau membunuhku, kau yang tentukan.
Lee Sun Woo, aku pikir itu akan berjalan sesuai keinginanmu.
Saat kau menyesal sampai mati,
Saat kau mati secara perlahan,
Aku akan menyaksikanmu.
Cho In,
apa kau ingat apa yang aku katakan sebelumnya
bahwa Pusat Kedokteran Darurat mungkin adalah takdirmu?
Tentu saja, itu selalu menjadi impianmu.
Itu benar, itu selalu menjadi impianku,
tapi untuk mewujudkan mimpi itu,
kau dan aku mungkin akan meneteskan air mata dan menghadapi tantangan yang tak terhitung jumlahnya.
kau dilahirkan dengan takdir itu sejak awal.
30 tahun yang lalu,
teman terdekatku, dan orang tuamu, Lee Jin Seong dan Choi Yeon Hee,
dibawa ke pusat gawat darurat setelah kecelakaan mobil.
Mungkin terdengar seperti alasan, tapi itu akhir pekan.
Seorang magang dan aku bertanggung jawab atas orang tuamu.
Ayahmu meninggal saat dokter magang melakukan CPR.
Ibumu, aku sudah beroperasi,
tapi dia mengalami stroke dan pendarahan dari sembelit plasenta.
Dengan kau di perutnya hanya 33 minggu, dia meninggal di OR.
Aku, yang dengan sombong menganggap diriku ahli bedah terbaik di Korea,
di depan orang tuamu yang sekarat, aku benar-benar tak berdaya dan tak berdaya lagi.
Percaya padaku,
mereka sudah begitu menderita dengan seutas harapan...
Setiap kali aku memikirkan orang tua kandungmu
Aku merasa seperti hatiku sedang dirobek.
Aku, yang bahkan tidak bisa menyelamatkan teman,
tidak bisa berbuat apa-apa selain membangun Pusat Kedokteran Darurat,
dan pria yang aku tinggalkan itu,
tidak bisa menjadi orang lain selain kau, Cho In.
Untuk teman-teman tercinta yang lulus sebelum waktunya,
itu adalah satu-satunya jalan bagi ayahmu untuk mendapatkan pengampunan mereka.
Cho In...
sekarang apa kau mengerti kenapa Pusat Kedokteran Darurat adalah takdirmu?
Dan saudaramu Sun Woo,
Aku memberinya banyak rasa sakit yang tidak diinginkan.
Cinta yang tidak bisa aku berikan sebagai ayah,
mungkinkah kau bisa memenuhi ini?
Karena kau adalah saudara yang saling mencintai lebih dari apapun.
Keinginan ayahmu, kau bisa menerimanya, kan?
Aku minta maaf, Ayah.
Mungkin aku akan menentang keinginanmu untuk pertama kalinya.
Dengan ini, kita telah menyelesaikan pelepasan tekanan dan pengangkatan tumor.
Dr Nam, tolong selesaikan.
Ya, Dokter.
semuanya telah bekerja keras.
Ya, Dokter Lee, kau telah bekerja keras juga.
Aigoo, Dokter Lee, kau melakukannya dengan baik.
Dr Nam
Apa tadi itu? Apa itu tadi?
Yah, meskipun dicampur dengan jaringan biasa,
sedikit tumor tampaknya tetap ada. Dia tidak memotong semuanya.
Metodenya sepenuhnya berbeda dari Dr. Lee Sun Woo.
Jadi dia meninggalkan beberapa jaringan yang terlihat mencurigakan?
Baiklah aku mengerti. Mari kita lihat kondisinya.
Dan Dr. Nam...
Ya.
- Dokter - Ya.
Dr Nam, bagaimana operasinya?
Ya?
Aku pikir itu berjalan dengan baik.
Benarkah?
Kapan Dokter Lee akan bangun?
Setiap pasien berbeda... Dr. Nam,
Sebelum dia bangun, kita harus mendapatkan CT scan dan memindahkannya ke ICU.
Ya.
Kita mulai...
Sesuatu terjadi, kan?
Bukan?
Apa maksudmu? Saat kita mendapatkan CT scan, kita akan melihat hasilnya.
Bukankah Cho In sudah keluar?
Oh!
Apa masalahnya?
Oh, itu sulit. kau sudah dengar?
Dr Lee Sun Woo bangun.
Apa?
- Benarkah? - Sungguh.
Oh, itu melegakan.
Aku khawatir mungkin ada masalah selama operasi.
Sebenarnya, ada sedikit masalah.
Apa?
Sangat?
Ah, Dr. Lee.
Aku harus pergi karena aku sibuk, sampai jumpa lagi.
Uh, yeah, sibuk, pergi...
Dokter.
Bisakah kau mendengarku? Itu Kang Seok Kun.
Dokter.
Jika kau bisa mendengar suaraku, tolong gerakkan tanganmu.
Dokter.
Sun Woo.
Apa kau melihatku?
Sun Woo.
Itu ibu.
kau tidak mengenaliku?
Dokter Kang, apa yang terjadi?
Bagaimana Sun Woo kita menjadi seperti ini?
Itu, aku benar-benar tidak tahu.
Apa maksudmu tidak tahu?
Melihat CT scan dan pemeriksaan neurologis,
operasinya sukses.
Tetapi melihat bagaimana dia tidak bisa berbicara dan tidak menunjukkan gerakan, aku tidak sepenuhnya yakin.
Apa maksudmu tidak yakin?
Lalu Sun Woo... apa dia akan seperti ini secara permanen?
Itu, aku tidak bisa mengatakannya sekarang.
Aku minta maaf.
Mungkin,
Mungkinkah ada masalah dengan metode operasi Lee Cho In?
Apa katamu?
Suasananya aneh selama operasi,
dan meskipun aku bertanya beberapa kali jika kita tidak harus memotong lebih banyak tumor,
dia tidak mengatakan apa-apa dan mengakhiri operasinya.
Dr Nam. Apa kau tidak tahu bahwa keputusan selama operasi
sepenuhnya tergantung pada ahli bedah.
Aku minta maaf.
Menurut penilaianku, tidak ada masalah dengan operasi Lee Cho In.
kita mungkin melihat reaksi terhadap tes lain,
jadi, kita akan melakukan MRI fungsional.
Baik.
Tolong lakukan.
Tolong lakukan semuanya.
Tolong pindahkan dia ke kursi roda.
Nyonya.
Seo Yeon.
Apa yang bisa kita lakukan pada Sun Woo yang malang?
Bahkan dengan operasi yang sukses,
mereka mengatakan dia hanya akan memiliki sekitar 2 tahun.
Tetapi 2 tahun,
dia tidak akan bisa melihat apa yang ingin dia lihat
atau mengatakan apa yang ingin dia katakan.
Seperti pria tuli...
dan seorang pria bisu, jika itu bagaimana dia harus menghabiskan 2 tahun itu,
apa yang bisa aku lakukan terhadap bayiku yang malang?
Kita belum tahu itu.
Mereka mengatakan kita harus melihat tes sebelum kita tahu.
Tidak.
Mungkin jika itu dokter lain, mungkin,
tapi kalau itu Cho In,
itulah akhirnya.
Tamat.
Aku akan melihat pemeriksaan Sun Woo oppa kembali.
Nona Kim Seo Yeon.
Young Ji.
Aku dengar kalau Dr. Lee Sun Woo bangun,
jadi aku datang untuk menyampaikan sesuatu.
Ini surat yang ditulis Presiden kepada Lee Sun Woo.
Maukah kau memberikannya padanya?
Ya.
Seperti yang kau lihat, Dr. Lee Sun Woo telah bangun, tapi kita tidak bisa
cukup meneguhkan kondisinya.
Kita sedang dalam perjalanan untuk melakukan MRI Fungsional *.
Apa kau punya pemikiran yang mungkin bisa membantu?
Ini operasi yang dipilih Lee Sun Woo,
dia mungkin tahu lebih baik.
Lee Jong Min.
Sun Woo sudah bangun setelah operasi.
Selain menggerakkan tangan dan kakinya,
dia dalam keadaan yang sama seperti saat kau terbangun.
Cho In melakukan operasi.
Itu benar.
Karena Cho In adalah manusia juga,
karena dia membenciku,
dia mungkin ingin membawanya.
Sama sepertiku...
mengambil orang tuanya dari dia dan membuatnya menderita,
dia mungkin ingin mengambil Sun Woo dariku.
Aku juga tahu,
bahwa Cho In bukan anakmu.
Aku tahu itu.
Aku buta,
dan hanya tahu itu setelah aku melakukan itu pada orang tuanya...
Aku sudah tahu dan masih melakukannya.
Setiap kali aku melihat Cho In, itu membuat aku berpikir tentang dosaku,
Aku takut dia akan tumbuh dewasa dan mencari tahu tentang hal itu.
Jadi, untuk mendorongnya pergi,
dan mencoba untuk menghindarinya,
Aku lebih membencinya.
Akan lebih baik,
jika aku mati sebelum Cho In tahu.
Aku seharusnya mati,
dan membayar dosa-dosaku...
Maka, Sun Woo tidak akan berada di posisi itu.
Hye Joo, jangan terlalu menyalahkan diri sendiri.
Aku membuatmu seperti itu.
Daripada mencoba menjernihkan kesalahpahaman,
Aku membuatnya lebih dalam.
Aku menempatkanmu di neraka itu, aku yang jahat.
Ini semua salahku.
Apa pun yang kau lakukan, kau adalah istriku,
dan orang yang kucintai selamanya.
Sayang,
mari kita memohon pengampunan bersama.
Jong Min.
Ini surat yang ditulis ayahmu.
Karena kau tidak bisa membacanya, tidak apa-apa aku membacanya untukmu, kan?
Bahkan jika kau tidak bisa mendengar suaraku, dengarkan dengan hatimu.
Oke, kalau begitu aku akan mulai.
Untuk putraku, Sun Woo.
Sun Woo,
Saat Cho In diadopsi,
kenapa aku tidak bisa menyadari bahwa kau baru berusia 5 tahun?
Cho In, yang bisa mati di inkubator...
Hari-hari itu aku membawanya berkeliling,
matamu yang selalu serius mengamati berkata,
"Ayah, lihat aku juga."
"Aku juga putramu."
Jika aku tahu itu apa yang kau katakan...
Tidak bisakah kau menghubungiku sedikit lebih awal.
"Putraku, Lee Son Woo, aku mencintaimu."
Seharusnya aku setidaknya mengatakan kata-kata itu.
Aku minta maaf.
Cho In anak yang harus aku pegang selamanya seperti takdirku.
Di tempat ayahmu, tolong bantu Cho In membangun pusat Pengobatan Darurat,
dan mencintainya seperti sebelumnya.
Sun Woo, apa kau tahu kenapa aku ingin kau belajar bedah syaraf?
Aku pikir jika itu kau, kau bisa memenuhi semua impianku yang tidak terpenuhi sebagai seorang ahli bedah.
Karena kau adalah diriku yang pertama, dan masa depan mimpiku.
Sun Woo, tolong ikuti jejakku dan jadilah salah satu
ahli bedah saraf terbesar di dunia.
Aku tidak pernah memberitahumu sekali pun, tapi aku mencintaimu, putraku, Lee Sun Woo.
[Aku mencintaimu... putraku... Lee Sun Woo]
Young Ji, apa kau pergi ke suatu tempat?
Ya, aku akan pergi ke Cheongju sebentar.
Kenapa?
Aku harus menjual tokoku, dan mengikat beberapa bagian yang longgar.
Kapan kau kembali?
Aku tidak akan kembali ke sini.
Apa?
Aku tidak akan datang sendiri,
jadi kau lebih baik turun.
Dokter, sejak operasi kakakmu,
kau belum melihat kedamaian pada dirimu sendiri.
Tolong selesaikan masalahmu dengan Dr. Lee Sun Woo,
dan saat kau merasa puas,
maka pada saat itu, datanglah padaku!
aku akan pergi sekarang.
Young Ji,
Aku akan... datang dan menjemputmu.
Satu bulan kemudian
Keputusan dari pertemuan Dewan reguler 6 diposting sebagai berikut.
Wakil Presiden Nah Hye Joo, yang telah tampil sebagai
proksi peran Ketua Dewan,
mengundurkan diri...
Direktur rumah sakit Universitas Boseung, Yoon Hyung Seok,
kepala Medical Imaging, akan bertindak sebagai Ketua.
Kapan Dewan membuat keputusan semacam ini?
Aku sibuk dengan Dewan jadi aku tidak bisa berpartisipasi dalam rapat dewan,
tapi tampaknya dokter menyatakan beberapa pendapat kuat tentang wakil presiden.
Jadi era Nah Hye Joo berakhir seperti ini.
Sepertinya begitu.
Sekarang era berdarah sudah berakhir, dan era damai telah dimulai, jadi apa yang harus dilakukan? Eh?
Dan, Dr. Lee Sun Woo dipindahkan ke panti jompo...
Bukankah rumah sakit tampak sedikit sepi?
Tidak, rumah sakit berjalan dengan biasanya. Apa yang menyedihkan adalah hidupmu.
Hei!
aku mengalami waktu yang sangat sulit, jadi haruskah kau menggores lukaku?
Hanya itu saja.
Seiring bertambahnya usia, kau butuh seseorang mendampingimu. Jadi bagaimana menurutmu?
Haruskah aku, untuk sisa hidupmu, gores punggungmu?
Apa kau, secara kebetulan, berpikir itu adalah proposal?
Aigoo, sheesh, aku bukan orang yang cuma bisa bicara saja, hanya sebentar...
Hei, apa itu?
Pikirkan baik-baik. Aku memberikan gaji 3 bulan untuk ini.
Saat kau melihat dan menyentuhnya, aku tidak bisa mengembalikannya, jadi pikirkan baik-baik,
- Biarkan aku... - dan jika kau sudah memutuskan,
beri aku tanda baik-baik saja dulu.
Di sini, oke.
Tetapi punya jaminan layanan seumur hidup, kan?
Hei, tidak ..
Apa yang kau lakukan sekarang?
Itu kau Cho In.
Aku akan pergi mencarimu.
Apa ini caramu menebus dosamu?
Tidak.
Bagaimana bisa aku cuma dihukum begini karna membunuh orang tuamu?
Aku minta maaf, Cho In.
Aku melakukannya karena aku seorang wanita juga.
Pria yang kucintai,
Aku takut aku akan kehilangan dia ke wanita lain.
Karena aku cemas,
dibutakan oleh rasa cemburu,
wanita tidak baik.
Cho In,
apa itu akan menjadi 2 bulan...
atau dua tahun, aku tidak tahu,
tapi suatu hari nanti,
Aku berjanji akan menebus dosaku!
Aku minta maaf.
Aku sungguh minta maaf.
Cho In.
Saat hari itu tiba,
kau pikir bisa memanggilku Ibu?
Bisakah aku memanggilmu anakku?
Aku juga ingin memanggilmu ibu.
Tapi, bukan sekarang.
Kapan aku bisa memanggilmu ibu lagi?
Young Ji, bagaimana menurutmu?
Apa aku terlihat seperti pengendara?
Pengendara?
Bukankah ini jaket hiking?
Ini adalah jaket hiking, tapi tidak apa-apa untuk naik sepeda motor.
Young Ji, bukankah itu sempurna?
Apa ini akan menjauhkan angin saat mengendarai sepeda motor?
Ya itu benar.
Young Ji, ini sangat ringan. Belikan ini untukku.
Apa kau suka ini?
Whoah! Kenapa ini sangat mahal, sangat mahal.
Hei, apa kau tidak tahu seberapa sakit penderitaan yang dialami oleh kakiku?
Beli saja satu ini untukku.
Oke, aku akan membelikanmu satu.
Kemari.
kau memilih beberapa kosmetik.
Kosmetik?
Ini kosmetik herbal. Aku akan membelikanmu sesuatu juga.
Aku punya ini.
Seo Jun Ho, jangan hanya menghabiskan uangmu seperti ini,
dan berpikir untuk menabung.
Ayo pergi.
Jika aku tidak membelinya, aku...
Hei! Tunggu aku!
Dokter,
sudah sebulan.
Apa kau belum menyelesaikan masalah?
Atau...
apa kau sudah melupakan semua tentangku?
Halo?
Ah, pengiriman? Oke, aku datang sekarang.
Sebuah pengiriman saat ini?
Ya, pengiriman kue dumpling untuk 40. Turun.
Jika itu pengiriman, kenapa aku harus turun?
Aku tidak akan tepat waktu bila kita boncengan.
Cepat, turun. Cepatlah
Sini.
Hei, Seo Jin Woo.
Sana.
Seo Jin Woo!
Kau benar-benar pergi sendiri?
Young Ji, jaga dirimu.
Jin Woo!
Seo Jin Woo! Busnya bahkan tidak datang ke sini!
Hei, Seo Jin Woo!
Dokter.
Dr Lee Cho In.
Dr Lee Cho In, apa itu kau?
Young Ji
Aku tidak terlambat, kan?
Benar, kau tidak terlambat sama sekali.
Young Ji, haruskah kita,
tinggal di sini di Cheongju?
Cheongju?
Ya.
Aku pikir hari-hariku di Cheongju adalah yang paling bahagia.
Apa itu Cheongju, atau Seoul, selama aku bersamamu,
Aku senang.
Gang Chul Hyung, ini pacarku.
Aku akan menikahi Young Ji.
Begitu,
kami datang untuk memberi hormat.
Apa yang kau pikirkan?
Apa kita terlihat serasi bersama? '
Oppa,
pria yang akan aku perkenalkan padamu adalah pria ini.
Apa tidak apa-apa kalau aku tinggal dengan pria ini?
Gang Chul Hyung,
Aku tidak melakukan ini untuk menepati janjiku padamu.
Aku sangat mencintai Young Ji, kau lihat.
Aku akan pergi karena kau telah bertanya, tapi ke mana kita akan pergi?
kau akan tahu saat kami sampai di sana.
Apa kau baik-baik saja?
Tentu saja, aku sangat baik.
kami sudah melewati waktu bersama saat sebelumnya tidak pernah dilakukan!
Jika aku berharap untuk apa pun,
Aku berharap bisa sedikit lebih lama seperti itu.
Lee Sun Woo.
Penjara itu, bukankah itu melelahkan?
Jika itu penjara yang kau buat untuk membayar kejahatanmu terhadapku,
Maka, inilah saatnya...
Lee Sun Woo,
kau tahu kenapa aku benar-bena tidak bisa memaafkanmu?
Kami... saat paling cemerlang dan indah,
kau telah membuat kami tidak pernah bisa kembali.
Aku ingin sekali kembali,
tapi sekarang, kita tidak bisa kembali.
Dan sekarang, saudara yang aku cintai lebih dari siapa pun di dunia...
kau telah membuat aku tidak pernah bisa mengenal dia lagi.
Sun Woo Hyung,
bahkan jika kita tidak bisa kembali ke waktu itu,
sekarang saatnya bagimu untuk kembali.
Di mana kau terlalu kesepian dan dingin.
Masing-masing dari kita hidup dengan ingatan kita.
Beberapa kenangan yang bisa kau temukan jika kau berusaha keras,
tapi yang lain, tidak peduli seberapa keras kau mencoba menghapus,
kau tidak pernah bisa menghapus.
Hidup sebagai seorang mungkin saja perjuangan dan proses yang kita lalui
untuk menghindari membuat ingatan yang menyakitkan itu,
dan dengan pasti akan kenangan itu pergi.
Semakin dekat orang yang memberimu kenangan menyakitkan,
semakin dalam dan semakin tajam bekas lukanya,
jadi untuk waktu yang sangat lama, kau tidak bisa menghapusnya.
Namun,
bekas luka di ingatan yang tak bisa tergantikan itu, akhirnya hanya bisa
sembuh melalui orang.
Setiap orang punya setidaknya satu kenangan indah dan bahagia untuk hidup bersama.
Manusia, pada akhirnya hanya bisa diselamatkan oleh manusia.
Penerjemah : Mundir Awan mundirkenzo@gmail.com